Интервью ФуллераПеревод нового интервью создателя сериала "Ганнибал" - Брайена Фуллера для онлайн-сайта и журнала TV GUIDE. Переведено специально для группы ➡ ГАННИБАЛ / HANNIBAL NBC. Автор перевода: Дарья Воронина.
Интервью о втором сезоне (раскрывают мотивацию героев), немного о третьем (смена формата).
Итак, Джек, Алана, Уилл и Эбигейл истекают кровью в доме Ганнибала, он уходит в дождь, а в сцене после титров уже находится на борту летящего во Францию самолета… со своим бывшим психотерапевтом, доктором Дю Морье! Неужели Беделия все это время была с Ганнибалом заодно? И кто из героев все-таки переживет кровавую баню в доме Лектера? Команда TVGuide пообщалась с исполнительным продюсером Брайаном Фуллером, также намекающим на серьезную перезагрузку в третьем сезоне шоу.
➡ Мы с самого начала сезона были предупреждены грядущей схватке между Джеком и Ганнибалом. Сколько многое из финала вы тоже знали заранее?
Фуллер: Я знал, что хотел заставить Ганнибала проредить список оставшихся действующих лиц, а затем бросить микрофон и покинуть сцену. [Смеется] Это было главной целью. Серьезно, мы хотели показать, как сильно Уилл ранил Ганнибала. Это должно было определить весь финал: идея болезненного разрыва. Жестокий рок, заслуженно настигший всех тех, кто дерзнул вступить с Ганнибалом в отношения и думал при этом, что перехитрит его.
Для меня стало шоком то, насколько я сочувствовал Ганнибалу. Он выглядел как человек с безнадежно разбитым сердцем.
Фуллер: Почувствовав запах Фредди Лаундз на Уилле, Ганнибал был оглушен запоздалым озарением, и Мадз прекрасно изобразил это. План Уилла сработал; он совершенно соблазнил Ганнибала Лектера. Вот что задело его больше всего: «Ты обманул меня, а я – позволил себя обмануть». Остальное – просто чувство опустошения из-за потери дружбы.
➡ И все же… Уилл попытался предупредить Ганнибала о визите Джека. Действительно ли он предал Ганнибала?
Фуллер: Честно говоря, Уилл сам не был уверен, кого предать и кого спасти. Я думаю, он вполне допускал тот вариант реальности, где позволял Ганнибалу сбежать, равно как и тот, где Ганнибал будет за решеткой. Фраза «Они знают» в исполнении Уилла – отчасти средство заставить сериал описать полный круг к самому первому эпизоду и «зарифмовать» эти моменты. А еще это может значить для Уилла две вещи, которые мы до начала третьего сезона не будем знать с полной уверенностью. Первое – довольно очевидная попытка предупредить друга о надвигающейся беде. А второе – Уилл звонит Ганнибалу, чтобы тот успел выбраться из дома до появления Джека, поскольку волнуется за безопасность самого Джека. Мы действительно хотели реализовать концепцию того, чтобы на этой стадии зрители не до конца понимали мотивы Уилла, поскольку на этот счет нам еще будет что сказать (или не сказать) в третьем сезоне.
Первым серьезным шоком явилось то, что Эбигейл еще жива!
Фуллер: Сначала планировалось сделать так, чтобы Ганнибал улетел с Эбигейл Хоббс. В процессе обсуждения вопроса мы закономерно отметили: «Боже, мы вернули Мириам, мы собираемся вернуть Чилтона – не слишком ли много?» И поэтому мы решили: «Отлично, давайте вернем ее и тут же убьем!» [Смеется]
➡ И где она была все это время? Были ли у Ганнибала какие-то иные мотивы держать ее в живых, кроме как устроить Уиллу сюрприз?
Фуллер: В первом сезоне, когда Ганнибал гладил ее по щеке и, предположительно, готовился перерезать ей горло, он говорит: «Прости, что не смог защитить тебя в этой жизни». Он имеет в виду, что должен создать для нее новую жизнь, и прежняя Эбигейл должна уйти. Вероятно, она жила в том же доме у моря, где Ганнибал все эти годы держал Мириам, и он руководствовался чем-то вроде: «Я снова заставлю того, кто был в положении жертвы, стать победителем в своих глазах». Суть в том, чтобы Эбигейл вернула себе свою жизнь – а может, забрала чужую. Ганнибал чувствовал полную ответственность за то, что случилось с Эбигейл. Когда он позвонил ее отцу, сказав: «Они знают», он самым чудовищным образом изменил ее жизнь.
➡ Ганнибал заставил Эбигейл вытолкнуть Алану из окна из-за своих собственных чувств к Алане?
Фуллер: Чем хорошо решение послать Эбигейл, так это элементом неожиданности, сыгравшим ключевую роль в поражении Аланы. У Аланы был пистолет с запасной обоймой, и если бы Эбигейл не появилась, вполне возможно, что Ганнибалу настал бы конец. Так что Ганнибал говорит: «Иди туда и вытолкни ее из окна. Вот то, что ты – именно ты! – должна сделать, чтобы мы с тобой могли продолжить избранный путь». Не думаю, что Эбигейл это далось легко. Она была в ужасе и совершенно не хотела так поступать, но все-таки должна была. В результате этого ее вера в Ганнибала пошатнулась.
➡ Все-таки появление Эбигейл оказалось для Уилла сюрпризом, хотя и не в том плане, в котором Ганнибал изначально предполагал.
Фуллер: Вышло романтично! Такой романтичный получился жест [Смеется]
➡ Не слишком-то это романтично – пырнуть Уилла и перерезать Эбигейл горло. Ганнибал настолько хотел причинить Уиллу как можно больше боли?
Фуллер: В точности. Он говорит: «Смотри, вот мир, который мог бы быть у нас. Он был бы прекрасен. А ты все испортил».
➡ Значит, это конец отношений между ними? Уилл видит, как умирает олень…
Фуллер: Олень всегда обозначал связь между Уиллом Грэмом и Ганнибалом Лектером. Уилл начал видеть его после того, как впервые увидел сцену убийства, совершенного Ганнибалом, – тело Кэсси Бойл, водруженное на оленьи рога в поле. А в этот миг он чувствовал, что связь между ними оборвалась. Что бы ни возникло между ними в будущем, это будет совершенно новая история. В принципе, когда вы в ярости порываете отношения в особенно драматическом ключе, впоследствии можете признать, что теперь вам их немножко не хватает. [Смеется] Эта одержимость будет работать в обе стороны, если говорить о двух наших джентльменах.
➡ Получается, Уилл выживет!
Фуллер: Тут мы придерживаемся аналогичной линии в романе, поэтому вывод довольно очевиден.
➡ А что насчет других? Они тоже выкарабкаются?
Фуллер: У случившегося будут серьезные последствия. Скажем так: выживут не все. Те, кто сейчас едва дышат, могут переживать свои последние мгновения. Для всех хэппи-энда не будет.
➡ А тем временем Ганнибал бежит во Францию… с доктором Дю Морье! Она была вовлечена во все это с самого начала?
Фуллер: Все ответы на то, почему Беделия летит с Ганнибалом на самолете во Францию, ожидают нас в первой серии третьего сезона. Это же будет и пилотный выпуск, потому что в новом сезоне все будет по-другому.
➡ В следующем сезоне мы чаще будем видеть Беделию, раз другой проект Джиллиан Андерсон на NBC был отменен?
Фуллер: Она очень занятая женщина. Если бы я только мог выбирать, она бы стала регулярно появляться в третьем сезоне.
➡ Вы сказали, что следующий сезон будет другим. Это значит, что вы в большей степени расставите акценты сериала на самом Ганнибале?
Фуллер: Третий сезон будет той еще авантюрой. Мы позаимствуем много обособленных элементов из книг «Ганнибал. Восхождение» и «Ганнибал», а затем сольем их воедино, сделав ядром третьего сезона. Это будет весело – создавать из двух романов своеобразное чудовище Франкенштейна. Друзья, мужайтесь: мы серьезно изменим происхождение Ганнибала по сравнению с оригинальной историей из «Восхождения».
➡ Сначала вы спроектировали сериал так, чтобы отдельные его сезоны следовали содержанию определенных книг. Вы все еще придерживаетесь этого плана – или прежний курс изменился?
Фуллер: Книги необязательно будут в оригинальной последовательности. В следующем сезоне мы одновременно берем элементы из всех, за исключением «Молчания ягнят». Я надеюсь на то, что у нас не просто будет новое видение Ганнибала, но и такие герои, как Фрэнсис Долархайд («Зубная фея») и Леди Мурасаки, будут представлены в новом свете.
➡ Вы уже знаете, когда шоу вернется на экраны или когда вы снова возьметесь за съемки?
Фуллер: Собрание во вторник. Я рассчитываю, что в этом году мы начнем немного позже, потому что в прошлый раз времени на проработку сценария было выделено мало, и мы едва успевали за съемкой. В этот раз, надеюсь, мы уделим сценарию больше времени. Поскольку этот сезон так сильно отличается от прежних в идейном и структурном планах, я хочу убедиться, что мы все хорошо продумали.
➡ Что именно вы поменяете в структуре сезона? Сеттинг? Формат «одно убийство в неделю»?
Фуллер: Действие не будет так откровенно вращаться вокруг ФБР – по крайней мере, в первой половине сезона.
➡ Плохой сигнал для Джека! А ведь Лоуренс Фишборн появится в новом ситкоме на ABC.
Фуллер: Лоуренс – тоже человек занятой. Так что одна из загадок сезона – выживут ли Алана с Джеком? Выживет ли Эбигейл Хоббс? Эти ответы мы будем понемногу приоткрывать в начале третьего сезона.
➡ Так когда вы ранее сказали, что кто-то выживет, а кто-то – нет, вы и Эбигейл включили в список? Я считал, что с ней уже кончено.
Фуллер: В список я включаю всех, кто умирает в том доме. И это не значит, что погибнет только кто-то один.
black-velvet-sea
| воскресенье, 25 мая 2014